译文
酒至半酣您又发出江(jiang)涛海啸的歌声,使我的愁绪在(zai)酒杯中消失殆尽。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
闺中的思妇(fu)独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱(zhou),愁在心头。回首边地,征人(ren)久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯(su)流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起(qi)花来了。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里(li)的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
注释
②天平山:在今江苏省苏州市西。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑷华胥(xū):梦境。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
⑩尧羊:翱翔。