译文
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
我现在有(you)病心神错乱,只梦见(jian)些不相干的人却没有梦见你。
通往长洲的香径已(yi)经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西(xi)施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败(bai)叶纷纷飘落。
“魂啊回来吧!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
还:回去.
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
26.素:白色。
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
②月黑:没有月光。