译文
魂魄归来吧!
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
他大概一会儿就要来到我(wo)的梦里,附近响起的笛(di)声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所(suo)怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
画为灰尘蚀,真义已难明。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花(hua)谢,不必埋怨花开得太早。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
祭献食品喷喷香,
时光匆匆已经过(guo)了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
(21)正:扶正,安定。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。