译文
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天(tian)断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为(wei)吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死(si)殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背(bei)离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上(shang)所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我只好和(he)他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
其一
播撒百谷的种子,
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
新茬(cha)的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉(mei)再唱一杯?
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
(3)翠辇:皇帝的车驾。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
33、初阳岁:农历冬末春初。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
⑸别却:告别,离去。
17、止:使停住
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
皆:都。