译文
以前我不(bu)认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心(xin)情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡(xia)滟滪堆。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己(ji)的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
新生下来的一辈,原(yuan)来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
⑷孤舟:孤独的船。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
甘:甘心。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。