译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最(zui)喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓(man)轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居(ju)长安。五月(yue),我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花(hua)塘(词中指杭州西湖)。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
“魂啊回来吧!
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖(zu)和巫咸也该死过几回。
注释
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
⑤殷:震动。
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
①漫兴:漫不经意,兴到之作。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。