译文
心爱的(de)人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在(zai)昨天一样,可是如今,已经到了深(shen)秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不(bu)知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我自信能够学苏武北海放羊。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
注释
妻子:妻子、儿女。
松柏(bǎi):松树、柏树。
79.靡:细致。腻:光滑。理:肌肤。
买花钱:旧指狎妓费用。
诵:背诵。
44.背行:倒退着走。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
⑵连:连接。