译文
黄昏杂草(cao)丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
青莎丛生啊,薠草遍地。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
浩(hao)大的歌声正回荡在天空,遒(qiu)劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣(xin)赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就(jiu)足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放(fang)不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
损:减少。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
(9)思:语助词。媚:美。