译文
那忽急忽徐、时高时低的(de)古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
往昔的种种情事好像梦境一(yi)样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异(yi)地停(ting)留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
雾露团团凝聚寒(han)气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
⑶子:指宣姜。 淑:善。 云:句首发语词。 如之何:奈之何。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
⑵思纷纷:思绪纷乱。