译文
子卿足下:
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
何处是我(wo)们分手的(de)(de)地方?我们已经送到这京城的青(qing)绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒(jiu)楼醉饮。当您(nin)上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共(gong)同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
其一
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏(xia)又到。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
(12)得:能够。
嫌身:嫌弃自己。
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。
4.愈于人:比别人好。愈:超过,胜过。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门