译文
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了(liao)大《地震》蒲松(song)龄 古诗。当时,我在稷下做(zuo)客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知(zhi)是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相(xiang)觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹(dan)完一曲收来的红绡不知其数。
大地一片雪白(bai),风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶(rong)。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
其一:
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
注释
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
①褰:撩起。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
独:只,仅仅。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。