译文
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏(zou)明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方。
仰望(wang)着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
有个少年,腰间(jian)佩带玉块和珊瑚,
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答(da)说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
唉,太久。让(rang)我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访(fang)上天下地。
注释
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
想关河:想必这样的边关河防。
②王孙:这里指游子,行人。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。