译文
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其(qi)东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍(bei)于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚(shang)且不足(zu)以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
辞:辞别。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
(10)期:期限。
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。