译文
思念家乡的(de)心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
春风乍起,吹皱了一(yi)池碧(bi)水。(我)闲来无事,在花间小径(jing)(jing)里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐(le)声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
尾声:
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
注释
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
灌:灌溉。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
元戎:军事元帅。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。