译文
在平(ping)台作客依然愁思不断(duan),对酒(jiu)高歌,即兴来一首《梁(liang)园歌》。
樊山霸气已尽,天(tian)地一派寥落秋色。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自(zi)沉汨罗(luo)江中。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
干枯的庄稼绿色新。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
天上升起一轮明月,
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
记得在瓜州渡痛击(ji)金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
(9)俨然:庄重矜持。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
不信:不真实,不可靠。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑦怯:胆怯、担心。