译文
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题(ti)为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
跪请宾客休息,主人情还未了。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
绿色的野竹划破了青色的云气,
诗是我家祖辈相传的事业,而人们(men)以为这只是世间寻常的父子情。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎(ai)哟麟呵!
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
听说这里住着许多(duo)纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
注释
24.纷纷:多而杂乱。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
[26]延:邀请。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”