译文
应(ying)龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在阁楼中好似春天(tian)一般,平常(chang)不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上(shang)帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为(wei)什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知(zhi)你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
注释
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
吐:表露。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。