译文
神思恍惚啊望着远方,只见江水(shui)啊缓缓流淌。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣(ming)声传透。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜(yan)薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马(ma)生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试(shi)看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
扶桑西端(duan)的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
注释
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
(1)英、灵:神灵。
99、不营:不营求。指不求仕进。
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。