译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中(zhong)漫(man)步。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
露天堆满打谷(gu)场,
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
早到(dao)梳妆台,画眉像扫地。
在这冰天雪地的十二月里,幽州(zhou)的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
奉告那盲目效颦的邻人东施(shi),光学皱眉而想取宠并非容易!
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但(dan)鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
注释
幽轧(yà):划桨声。
当是时:在这个时候。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
⑪窜伏,逃避,藏匿
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。