译文
洗却胭脂铅粉,自有天(tian)然态度。一(yi)枝疏梅斜出竹外,有如佳人(ren)绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头(tou)梅树芬香。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住(zhu)过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你(ni)我那时(shi)的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
他们问我事(shi)情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
259.百两:一百辆车。
齐王,齐湣王。《史记·孟尝君列传》:“齐(湣)王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君各高其主,而擅齐国之权,遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”,是托词。
盎:腹大口小的容器。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
①南山:指庐山。
似:如同,好像。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。