译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
让河底沙石都化做(zuo)澄黄的金珠。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书(shu),得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问(wen)他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先(xian)生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
(孟子)说:“可以。”
相信总有一天,能乘(cheng)长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
注释
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
⑶惊回:惊醒。
(85)尽:尽心,尽力。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
⑷识(zhì):标志。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
①信州:今江西上饶。