译文
长安城北汉代五陵,万古千(qian)秋一派青葱。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为(wei)了陌路之人。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
种种忧(you)(you)愁不(bu)能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉(yu)宇,天(tian)上人间,不知道今夕是何夕。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
魂啊不要去南方!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
注释
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
68.昔:晚上。
奔流:奔腾流泻。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。