译文
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
高龄白首又归隐山林摒弃(qi)尘杂。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
诚然不受天下人埋怨(yuan)啊,心中哪会有这种惊恐。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我在乾(qian)隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
嘻笑着藏入荷花丛(cong),假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
注释
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
漫:随便。
(7)尚书:官职名
(4)始基之:开始奠定了基础。