译文
忽然间遭遇到世道突变(bian),数年来亲自从军上前线。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着(zhuo)君主御驾亲征收复失落的(de)河山。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
在那开满了红花(hua)的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮(lun)斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
⑷海:渤海
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。