译文
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散(san)。
夏日(ri)的若耶溪傍，美丽(li)的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人(ren)笑语，人面荷花相映红。
总之：算了吧！整个国家没有一(yi)个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢？凤凰飘飘然向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受(shou)羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上(shang)遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
此理愧对通达者，所保名节岂太浅？
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
希望迎接你一同邀游太清。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
注释
(4)经冬：经过冬天。
恩泽：垂青。
(36)阙翦：损害，削弱。
（28）徂徕（cúlái）：山名，在泰安东南。
隽（jùn）俗：卓立世俗。
[12] 陆海：指地势高平、物产丰饶的地区，古代以陕西为“天下陆海之地”（《汉书·东方朔传》）。