译文
（二）
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜，猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫(sao)而光。我就像挺拔而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。
其妻弹着(zhuo)箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜(ye)风刺骨，彻体生寒(han)，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人(ren)询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；
注释
锦城花营：都是指风月玩乐场所。都帅头：总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥，博学能文，滑稽多智，蕴藉风流，为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”。可见并非自诩。
④歇：尽。
⑷冬衣：冬季御寒的衣服。
①文姬：汉蔡文姬，名蔡淡，字文姬，生卒年不详。陈留圉（今河南省祀县南）人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文，有才名，通音律。初嫁河东卫仲道，夫亡无子，归母家。汉献帝兴平（194—195）中，天下乱，为乱军所虏，流落南匈奴十二年，生二子。后曹操以金璧赎还，改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
9. 亲其亲：第一个亲，名词的意动用法，以……为亲人；第二个亲，父母。
(1)这首诗以幽兰自喻，以萧艾喻世俗，表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故，说明自己的归隐之由，寓有深刻的政治含义。
⒀谁倚：各本作“谁寄”，此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
会东从上来：太始四年（前93）三月，汉武帝东巡泰山，四月，又到海边的不其山，五月间返回长安。司马迁从驾而行。