译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连(lian)绵不断。
邻居朋友经常来我(wo)这(zhe)里,谈谈过去的事情,人(ren)人畅所欲言;
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒(jiu)。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀(xiu)人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞(ci)谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
娇柔的面貌健(jian)康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
成万成亿难计量。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
3.几度:几次。
8.折节:改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
19. 于:在。
怪:以......为怪
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
〔6〕备言:说尽。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。