译文
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
昂首独足,丛林奔窜。
赵毋恤得到宝符而(er)为太子,建立了获取山河的功业。
花从树上默默地落下,水依然(ran)(ran)各自无情地流淌到池中。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止(zhi)我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双(shuang)的白玉(yu)盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见(jian)那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾(wu)值得早上的烟。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
凄凄:形容悲伤难过。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
⑤四运:指四季。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
艺苑:艺坛,艺术领域。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。