译文
满心伤感满腔悲。我的(de)哀痛谁体会。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎(zen)能(neng)不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝(feng)纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
其二
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色(se)依旧如去年。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
可怜庭院中的石榴树,
注释
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
22.衣素衣:穿着白衣服。
[1]琴瑟:比喻友情。
284. 归养:回家奉养父母。
⑧克:能。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。