译文
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
伸颈远(yuan)望还是只能回到(dao)房间,眼泪沾湿了(liao)衣裳。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
江河宽阔苦无舟桥,路(lu)程虽近为高山隔阻。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫(mao)头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒(dao)行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
注释
[15] 用:因此。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
牵迫:很紧迫。
⑵洞房:深邃的内室。