译文
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
隔着座位送钩春酒多(duo)(duo)温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
老和尚奉闲已经去世,他(ta)留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是(shi)不是同飞鸿(hong)在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯(jian)行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全(quan)不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要(yao)将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
1、《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
3 黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。