译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
离情缭乱似漫空漂浮的游丝(si),离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将(jiang)那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆(fu)盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得(de)不可胜计。明天姑且不去(qu)思量他,可是今夜如何熬得过去?
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
间(jian)或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
窆(biǎn):下葬。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
⑿神州:中原。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。