译文
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
峭壁悬崖,飞瀑喷(pen)流,松风水声激切哀鸣。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来(lai)的时候,她却是泪流不断,伤心(xin)的泪水甚至把手巾都浸湿了。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬(tai)头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
其五
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极(ji)之处。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑦暇日:空闲。
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
15、相将:相与,相随。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”