译文
秋色(se)萧条,大(da)雁远来,长(chang)天无云,日光悠悠。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
上官大夫和他同(tong)在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸(xing),心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
魂魄归来吧!
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂(kuang)风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。
绝国:相隔极远的邦国。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
之:的。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。