译文
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满(man)天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅(ya)的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣(dao)敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
1. 怪得:奇怪,怎么。
⑦登高:重阳有登高之俗。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
17.果:果真。
[8]钱氏:指吴越王钱镠
[60]要:同“邀”,约请。
16.清尊:酒器。