译文
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
魂魄归来吧!
“魂啊回来吧!
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
去年春天,就在(zai)这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
和尚秘演和曼卿交往最久(jiu),也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐(yin)身(shen),秘演则在佛教中隐身,所以都是(shi)奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑(xiao)又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
支离无趾,身残避难。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
尚:崇尚、推崇
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。