译文
春游中(zhong)全国裁制的绫罗锦缎,
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子(zi),是(shi)君子的好配偶。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
蜀国卧龙空自忠心耿(geng)耿,统一大业终究难以完成。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉(jue)热,而远就觉得凉的道理吗(ma)?”
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令(ling),最后他自己被红绳拴上去见楚王。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图(tu)而已。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
20.开边:用武力开拓边疆。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。