译文
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹(dan)出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣(qi)如诉?
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地(di)忍受忧愁。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
直到它高耸入云,人们才说它高。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
如果不早立功名(ming),史籍怎能写上您的名字?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去(qu)主动离开他。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为(wei)的是自乐自娱(yu)。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让(rang)骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(6)擅天下:拥有天下。按文王生前未及“擅天下”,也未“身立为帝王”。这里是合文王、武王二人笼统言之。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
8.九江:即指浔阳江。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。