译文
柳树旁边深深的(de)庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进(jin)来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊(a),我在梦中也恨那水性的杨花。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿(shi)了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想(xiang)必书信稀少。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月(yue)的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄(qi)寒、月色的冷清,又哪(na)里比得上乡愁的磨人呢?
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
樽前拟把归期说定,一杯心切情(qing)切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
谋取功名却已不成。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
注释
5.矢:箭
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
⑴女冠子:词牌名。
岁除:即除夕
⑶别意:格外注意,特别注意。