译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要(yao)走一日路程。
山翁好客热情挽留我(wo)一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲(qiao)打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
纵有六翮,利如刀芒。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
人生应当及时行乐才对啊(a)!何必总要等到来年呢?
注释
②平芜:指草木繁茂的原野。
(16)挝(zhuā):敲击。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
[24] 诮(qiào):责备。
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
⑽厥:其,指秦穆公。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
③幽隧:墓道。