译文
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只(zhi)剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人(ren)无限感伤。
有子(zi)问曾子道:“在先生(sheng)(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申(shen)明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能(neng)(neng)够把水剪成花,
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
(1)天禧:宋真宗(赵恒)年号。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
疏荡:洒脱而不拘束。