译文
“有人在下界,我想要帮助他。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官(guan)员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器(qi)具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提(ti)了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛(di)的音声,都愁眉苦脸地相互(hu)诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
魂魄归来吧!
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
⑷旧业:在家乡的产业。
眸:眼珠。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
9.守:守护。
⒐蜒:长而弯曲的样子。