译文
君王欲救不能(neng),掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
越过梅岭谁与我同路,回到(dao)家乡却身为俘囚。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝(di)的恩宠。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯(fan)人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
这里曾是历代帝王建都之所,周围树(shu)木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注释
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
次第:顺序。一个挨一个地。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
③纷披:和缓。依回:往复回环。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。