译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月(yue)堂前的明月不知落(luo)入谁家?我现(xian)在像(xiang)谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上(shang)新的桃符。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
一个美女,睡在水晶帘(lian)里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉(lu)上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
白发已先为远客伴愁而生。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
均:公平,平均。
奕(yì):重叠。奕代:累代。
江村:指成都浣花溪边的草堂。