译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为(wei)我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干(gan)出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花(hua)枝,眼泪为之流不止。
昆仑山(shan)的四面门户,什么人物由此出入?
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还(huan)。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会(hui)到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游(you)览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺(shun)、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
(134)逆——迎合。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
33.无以:没有用来……的(办法)
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。