译文
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中(zhong),就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远(yuan)呢?
昨儿晚上我(wo)在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节(jie)”。
注释
凝:读去声,凝结。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
8、自合:自然在一起。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
列国:各国。