译文
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通(tong)向开阔的洞庭。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须(xu)虎眉前额宽仪表堂堂。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能(neng)使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才(cai);终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到(dao)本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言(yan)行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
注释
长(zhǎng):生长,成长。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
旌:表彰。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。