译文
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开(kai)不得。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
祖先(xian)携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣(yi)。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐(can)。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然(ran)。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零(ling)乱夹着野草。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
注释
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
〔朱崖〕红色的山崖。
蹇,这里指 驴。
71、此生一秦也:这样做又制造出一个像秦一样的敌国来。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
清:清芬。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
〔21〕言:字。