译文
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
我默默无语,客舍中(zhong)寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何(he)处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不(bu)宁。纵然我保存着她(ta)的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
当时夫子清晨红(hong)颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
淡淡的云,薄(bao)薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
注释
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
114. 数(shuò):多次。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
湿:浸润。
赍jī,带着,抱着
⒀傍:同旁。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
贾(jià):同“价”,价格。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。