译文
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并(bing)不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见(jian)成功。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
13.固:原本。
⑴同:即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不详。徵君,对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》:“友人劝其仕,宪亦不拒之,暂到京师而还,竟无所就。年四十八终,天下号曰徵君。”
〔63〕去来:走了以后。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
3. 将以攻宋:准备用来攻打宋国。以,用来。将,准备。
[61]信修:确实美好。修,美好。
苟能:如果能。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。